Использование

xclip -selection <x>, где <x> - primary, secondary или clipboard

primary - в него вставляется текст, который был просто выделен и вставляется по нажатию на колесо мыши.

clipboard - то, что принято считать буфером обмена в Windows. В него вставляется текст по нажатию Ctrl-c или в контекстных меню.

Ключи и значения можно сокращать, если их значение остаётся недвусмысленным.

Примеры

# Скопировать в clipboard
echo 'some text' | xclip -sel clip

# Скопировать в оба буфера
echo 'shit' | xclip -f -sel p | xclip -sel c

# Вывести содержимое буфера clipboard
xclip -o -sel c

Примечания

В Chromium при копировании с помощью Ctrl-c текст пишется и в primary, и в clipboard буферы, вставляемый текст берётся из clipboard.

Gnome terminal при выделении и копировании как и Chromium пишет в оба буфера, но вставляет из primary.

Vim при копировании в регистр * пишет в primary, + - в clipboard.